NKR
27.07.2011 11:46
Герб Нагорно-Карабахской республики представляет собой орла, над головой которого корона с орнаментом. На груди орла щит, поделённый на две части: в верхней — панорамой гор, в нижней — вертикальное изображение флага Нагорного Карабаха. В середине щита изображены две каменные головы из памятника «Мы — наши горы» в Степанакерте — столице Нагорного Карабаха. В лапах орла различные продукты земледелия, включая пшеницу и виноград. Орла окружает лента с надписью чёрным по белому на армянском языке «Нагорно-Карабахская Республика — Арцах».

Автор герба — Лаврентий Галаян.

Первоначально флагом Нагорно-Карабахской Республики был идентичный с флагом Республики Армения красно-сине-оранжевый триколор, но в 1992 году по проекту проживающего в США армянского дизайнера был принят собственный флаг. Государственный флаг НКР принят решением Верховного Совета республики 2 июня 1992 года. Согласно описанию на официальном сайте Нагорно-Карабахской Республики,

"Государственный флаг НКР представляет собой прямоугольное полотнище из трех горизонтальных полос: верхней – красного, средней – синего и нижней – оранжевого цвета, ширина каждой из которых составляет 20 сантиметров. С двух краев правой стороны полотнища начинается белый пятизубчатый ступенчатый ковровый узор, соединяющийся на одной третьей части флага. Отношение ширины флага к его длине составляет 1:2 (60х120см)".

Изображение этого флага было включено и в утвержденный 17 ноября 1992 года Верховным Советом Нагорно-Карабахской Республики герб НКР, автором которого является карабахский художник Лаврент Галаян.

Флаг закреплен в принятой на всенародном референдуме, состоявшемся 10 декабря 2006 года, Конституции Нагорно-Карабахской Республики, в статье 16 которой описан флаг:

"Флаг Нагорно-Карабахской Республики - трехцветный: с равномерными горизонтальными полосами красного, синего и оранжевого цвета, с белым пятизубчатым ступенчатым орнаментом, начинающимся с двух концов правой стороны и соединяющимся в одной третьей части флага"



ArtCreative Design and Custom coding


Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի,
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։

Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։

Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո.
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։

Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։


Русский перевод

Свободный и независимый
Арцах, как крепость, строим мы,
Героев кровью писана
История моей страны.

Ты святыня в веках
Неприступной твердыней стоишь,
Богом хранимый Арцах,
Ты гордое имя хранишь.

Ты, Отчизна, наш свет,
Храм Любви и в мольбах, и в сердцах.
Помним мы предков завет
Пусть в мире живет Карабах!

Армяне, мы сила страны,
Как Мрав, как Кирс и, как вечный Тартар.
Верою предков защищены,
Храним наш край, наш Божий дар.